Rahmetli Mehmet Alagaş tarafından hazırlanan bu Kuran meali, ilahi mesajı okuyucuya mümkün olan en sade, en açık ve en doğru şekilde aktarmayı hedefleyen özel bir çalışmadır. Sadece kelimelerin değil, ayetlerin bütünlüğünün ve Kuran’ın genel üslubunun da dikkate alındığı bu meal; anlamı daraltmadan, mesajı bozup yorumlara hapsetmeden okuyucuya ulaştırmayı amaçlar. Bazı kelime eklemeleri yapılmışsa da bu eklemeler parantez içine alınarak Kuran bütünlüğünü bozmamayı hedeflemiştir.

Bu eser, Kuran’ı anlamaya gönül verenler için bir köprü, bir rehber niteliğindedir. Dilinin akıcılığı, açıklık ve sadelik ilkesi, ayetlerin iniş sürecine ve bağlamına gösterilen özen; çalışmayı özellikle ilk kez meal okumaya başlayanlar ve Kuran’la daha derin bir bağ kurmak isteyenler için değerli kılar.

Mehmet Alagaş’ın yıllara dayanan tecrübesi ve Kuran merkezli yaklaşımı, bu meali sıradan bir çeviri olmanın ötesine taşıyor. Her okuyucunun, İlahi Kelam’ın aydınlığını daha iyi kavramasına yardımcı olmayı amaçlayan, titizlikle hazırlanmış bir eserdir. Aşağıdaki resmin üstüne tıklayarak indirip okuyabilirsiniz…